Музыка и зло в городе ураганов  - Алекс Беллос

«Что теперь?» – спросила Джуд, ожидая, что ей придется читать заклинание.

Вместо этого Королева каджу сказала: «Закопай бутылку на перекрестке».

«На перекрестке?»

«Это единственный способ вызвать Вора. Если бы заклинание создавал кто-то другой, для общения Вору пришлось бы овладеть телом. Но ты и так его увидишь».

Джуд перевела взгляд на Призрака, который стоял в нескольких шагах от нее.

– Она отправляет нас на перекресток. Где тут перекресток?

– У нас здесь только один, – ответил Призрак. – В Лунном Свете.

– Где?

Призрак указал через плечо.

– На семейном кладбище. В прошлом кое-кто из Майстро увлекался каджу. Кладбище построили таким образом, чтобы в середине находился перекресток.

«Перекресток! Да еще и на кладбище! – воскликнула Айвори. – Вот так удача!»

Джуд собрала алтарь и взяла бутылку. Они отправились на кладбище, которое располагалось с другой стороны дома. Железные фонарные столбы стояли на равном расстоянии от электрических фонарей, освещающих им путь. Как и на большинстве кладбищ в Батон-Нуаре, здешние захоронения находились над землей, заточенные в каменные склепы. Джуд заметила мраморные статуи различных духов, среди которых находились и Могильщик, и даже сам Барон Лука. Все они следили за кладбищем. Пройдя мимо богато украшенных склепов, Джуд узнала некоторые имена из портретной комнаты и пожалела, что услышала все мрачные истории, что рассказала Айвори об этой семье.

Пройдя мимо могил, они оказались на центральном перекрестке. Рядом стоял небольшой сарай, откуда Призрак тотчас достал лопату.

– Тебе самой нужно рыть яму? – уточнил он.

«Да», – ответила Айвори.

– Да, – передала Джуд.

– Только будь осторожна, – предупредил Призрак, вручив лопату. – Здесь могут быть захоронены страшные вещи.

Джуд не обрадовалась подобной перспективе. Как можно скорее она вырыла маленькую ямку, боясь, что загонит лопату в череп и выкопает скелет. Как только Джуд сделала подходящую яму, она затолкала бутылку в землю и закопала. Закончив, выпрямилась и стряхнула с ладоней грязь.

«Что теперь?»

«Теперь остается ждать. Вор придет, если твои вещи привлекут его внимание», – ответила Королева каджу.

«И как долго ждать?»

Не успела Айвори ответить, как вдруг с крыши склепа донесся голос:

– Так-так-так. Похоже, что-то интересненькое.

Подняв голову, Джуд увидела долговязого мужчину. Он сидел на крыше склепа Дориана Майстро, свесив длинные ноги и лениво барабаня пятками по стене. Вор разглядывал людей, его худое лицо расползлось в хитрой улыбке.

Легба носил потертый костюм, явно видавший лучшие дни. На жилете виднелись заплаты и зашитые места. Его ботинки были стерты на носках и отчаянно нуждались в чистке, а манжеты оказались испачканы чернилами. Говорили, в свободное от воровства время Вор с великим энтузиазмом пишет отравленные письма.

Его длинные темные волосы свисали засаленными прядями ниже плеч. Волчье лицо с острыми скулами было худым и бледным. На длинном носу сидела пара пенсне, и он постоянно поправлял их, рассматривая предметы. Джуд поняла, что это ее фотография и медальон.

– Фотография мертвого брата, – заговорил Вор. – И сворованный у отца медальон, который когда-то принадлежал твоей матери. – Он посмотрел на Джуд сквозь очки. – Я весь внимание, маленькая девочка. Что ты хочешь, чтобы я украл?

– Он здесь? – спросил Призрак, заметив устремленный на склеп взгляд Джуд.

Она кивнула.

– Я бы хотела, чтобы вы украли монету дьявола. Она принадлежит вампиру по имени Этьен Маллой.

Дух смотрел на фото и медальон, вглядываясь и проверяя их вес.

– Хорошо, – согласился он. – Я могу это устроить. – Он снова взглянул на Джуд. – Но ты не получишь ее надолго. Если, конечно, не сдобришь банку несколькими годами своей жизни.

– Как долго монета будет у меня? – уточнила Джуд.

Вор на мгновение сжал губы, а затем заявил:

– Боюсь, один час – это все, что я могу предложить.

Джуд испугалась, что Айвори начнет возражать и говорить, что часа мало, чтобы вернуться в болото и найти колодец желаний. Однако, к ее удивлению, Королева каджу сказала: «Часа достаточно».

– Мне хватит часа, – уверила Джуд Вора.

Тот удивленно поднял брови.

– Ты уверена? – спросил он. – Если бросишь в банку хотя бы шесть месяцев, я продлю уговор до трех недель.

– Нет, – отказалась Джуд. – Спасибо. Часа достаточно.

Вор пожал плечами и убрал фото и медальон в карман.

– Будь по-твоему, – согласился он. – Значит, уговор?

– Уговор.

– Мне нужно, чтобы ты произнесла свое желание.

– Я хочу, чтобы вы украли для меня монету.

– С удовольствием, – произнес Вор, поднимаясь на ноги. – Завтра днем монета будет твоя.

«Днем?! – воскликнула Айвори. – Почему днем? Спроси его, может ли он достать ее сейчас?»

«А какая разница?» – удивленно спросила Джуд.

Но, не дожидаясь ответа, она посмотрела на Вора:

– Вы можете достать ее раньше?

– Мисс Ломакс, к вашему удивлению, у меня есть и другие дела, кроме как выполнять для вас поручения, – возмутился Вор, поправляя галстук. – Монета будет завтра днем, возможно, ранним вечером.

А затем он щелкнул пальцами и ушел.